UUTTA OPETUSSUUNNITELMAA

Pohjois-Karjalan koulutuskuntayhtymän kaupan ja hallinnon opettajat kokoontuivat pe 20.2. Kolille pohtimaan ja ryhmätyöstämään uutta opetussuunnitelmaa. Päivän aikana kuultiin asiantuntijanäkemyksiä, pohdittiin opetusssuunnitelmaa eri tasoilla (koulutuksenjärjestäjä, tutkinto, oppilaitos, yksilö), tehtiin pariporinoita ja pohdintoja isommissa ryhmissä, tavattiin kollegoita eri toimipaikoista SEKÄ nautiskeltiin erinomaisesta säästä kansallismaisemassa.

Uuden opetusssuunnitelman työstämisessä avainasemassa tietenkin ovat olleet ops-työryhmän jäsenet eri toimipaikoista. OPH:n valtakunnallista pohjaa työryhmä on työstänyt lähemmäksi toteutuvaa opsia, nyt tämän päivän jälkeen saaduista kokemuksista ja ideoista toivottavsti on työryhmälle yhä apua jatkotöissä. Yhteisten aineiden opettajista on tullut atto-opettajia: ammattitaitoa täydentävien opintojen opettajia. Opintojaksot ovat suuruudeltaan säilyneet samoina kuin ennenkin, nyt vain näkemyksenä on tutkintokohtaisen ammattialan tukeminen jo esim. kielenopetuksessa. Henkilökohtaisesti olen aina kapinoinut vastaan sitä luuloa, että esim. kielenopettajat muka opettaisivat niin, että siitä ei olisi hyötyä ammatissa. Toisaalta: Miten voi saavuttaa kovin paljon hyötyjä 1 - 2 ov:n opetuksessa, varsinkaan jos ei kieltä opeteta enempää ammatillisissa osaamisalueissa? Pienissä toimipaikoissa ei toteudu lähes ollenkaan se, että opiskelija saisi kieliopintoja lukio-opinnoistaan - kaksoistutkinnon suorittajia ei juuri meillä ole.

Mietin päivän aikana kaiken muun ohella myös kylpymme osuutta uudessa opetussuunnitelmassa - mahdollisuuksia on! Päivän aikana usein toistuivat sanat työelämälähtöisyys, uudet oppimismenetelmät, henkilökohtaiset opinpolut, uudet oppimisympäristöt, kansainvälistyminen... Kieliinkin on siis mahdollista saada syventelyä hankkeemme käytännönläheisellä menetelmällä; samaten opiskelijan on mahdollisuus laajentaa kieliosaamistaan ottamalla kylpyjä tai suihkuja eri kielissä, myös lisäkielissä. Nyt jo tähän mennessä on selvinnyt, että ohjaus on avainasemassa, kun näitä kylpypolkuja opiskelijalle availlaan.

KIELIKYLVYSSÄ YSTÄVÄN KAA

HY KareliaSock Oy:n henkilökunta ja ohjaavat opettajat Leena ja Anna-Liisa ahkeroivat ystävänpäivän kielikylvyssä Lucian ja Leena-open avustuksella Lehdykäisiä, Mokkapaloja, Unelmia, Pinjaherkkuja, Leipurin ohilyöntejä ja monia muita ihmeitä myyntiin Kupposessa ystävänpäivän aikoihin. Datanomipojat edistivät myyntiä laatimalla hellyttävän mainostaulun kertomaan erikoisherkkujen ilmestyneen myyntiin Kupposeen.

Olipa hauskaa (paitsi että oli myös rankkaa - leipojat ovat alansa ammattilaisia, ja se ala ei välttämättä ole meidän, huomasimme :) No, kuitenkin: Leipominen tapahtui aktiivisesti toimien monella kielellä - suomeksi, venäjäksi, slovakiaksi. Valmiitten tuotteitten Ystävälle-koriste tekstattiin suomeksi, englanniksi, ruotsiksi, ranskaksi, venäjäksi ja slovakiaksi: To my friend, Till min vän, Pour mon ami, Pour mon amie, мой друг, môj priatel. Olemme iloisia kannatuksesta - tuotteita myytiin mukavasti, arpajaiset tuottivat iloa paitsi meille myös onnelliselle voittajalle AmON:n toimistossa: Onneksi olkoon Raili Saastamoinen!

Harjoitusyrityksen lukuvuoden 2008 - 2009 kv-toimintoihin kuulunut 2. kielikylpy oli siis näin makoisa. Olemme taas yhden askelen lähempänä Prahan-matkaamme!

Olemme toistemme kriittisiä ystäviä!

Vertaisarvioinnin kehittely on jatkunut työkokouksissamme Turussa, Tampereella, Nurmeksessa ja Helsingissä - tähän asti näissä paikoissa. Seuraavaksi kokoonnumme 24.2. Hyvinkäälle. Pieni kokoonpano pohtii vertaisarvioinnille tuotettavaa esitettä Opetushallituksessa 23.2.

Helmikuun 2009 alussa Helsingin-kokoukseen kävellessäni huomasin, että kyllä talvi osaa olla kaunis pääkaupunkiseudullakin :) - oheisena on kuva Hakaniemenrannasta aikaisin aamulla. Vastapäätä tätä kaunista maisemaa sijaitsee Hakaniemenranta 6, jossa OPH on aloittanut työnsä ison remontin jälkeen. Uusi OPH on avara ja valoisa - paljon lasia ja moderneja kokoontumistiloja sisältävä toimintaympäristö. Hississä telekkuaminen meinasi olla vaikeaa - infon neidit eivät aina niin kamalan ilahtuneita olleet, kun joutuivat avustamaan ryhmästään eksyneitä opettajia pääsemään hissillä muuallekin kuin aina takaisin 1. kerrokseen...

Mitäkö on vertaisarviointi??? Jos sanalla googlaa, löytää muutamia löytöjä, joissa kaikissa tarkoitetaan jotakin semmoista, että toinen toistaan hellästi, tietyin mittarein, kriteerein autetaan kehittymään ja olemaan hieman parempi suhteessa itseensä - ollaan siis toistensa kriittisiä ystäviä. Omassa opetuksessani olen käyttänyt tätä menetelmää jo vuosia - emme vain ole ehkä kutsuneet hienolla nimellä vertaisarviointi sitä, että opiskelijat arvioivat toistensa tuotoksia. Vaikkapa esitysten arvioinnissa opettajan arvioinnin lisänä tämä on ollut verratonta puheharjoitusta, kuunteluharjoitusta, vuorovaikutusta. Mutta oppimisympäristöhankkeiden vertaisarviointi on vasta kehitteillä - siinäpä vasta on mielenkiintoinen ongelma ratkaistavaksi yhdessä. Kannattaa kurkata lisää asiasta http://vertaisarviointi.wikispaces.com/

Kiitokset kaikille / Merci pour tout le monde!

Kielikylpy-hanke onnistui yli odotusten. Olen erittäin tyytyväinen oppimaani ja yhteistyöhön Sannan ja Lucian kanssa. Toivottavasti voimme tulevaisuudessa jatkaa samoissa merkeissä. Hei hei, au revoir, á bientot!

.. vielä jatkamme : á trés bientot, j´espére! :) -Sanna

Le jour de départ

No niin. C´est fini maintenant. Nous avons eu une semaine magnifique á Pihlajapuu avec Lucia et Minna. Perjantaina olimme katsomassa poroja Laitalan Lomilla ja kuuntelemassa matkailualan kokousta. Päivä oli ihanan aurinkoinen (il faisait du soleil)! Harjoittelimme ranskaa kirjoittamalla lumeen sanoja jääpuikolla :D haha. C´était chouette!
Samedi, c´était le temps pour celebrer HÄÄPÄIVÄ et HÄÄYÖ! :D Aamulla -26 c! Aloitimme valmistelut jo aikoja sitten, mutta aamulla ryhdyimme tositoimiin keittiössä Liisan kanssa. Ehdimme juuri ja juuri laittaa jätkänkynttilät palamaan ja Suomen lipun salkoon ennen vieraiden tuloa. Opin todella paljon tuona päivänä - tarjoilimme, teimme ruokaa, autoin Minna "petit barissa" ja tanssimme Lucian kanssa keittiössä :) huom. melkein puoli yhteen asti yöllä;)
Dimanche. Nous avons mangé du saumon, nous sommes allées au sauna et nagé dans le lac gélé. Ca fait trés froid! Mais ca ne fait rien :)
Nyt on aika sanoa "au revoir, á trés bient

Quelques photos de Pihlajapuu et notre projet.

Les préparations pour le mariage

Un jour avant le mariage nous nous régalons un peu. Nous sommes allées voir les rennes qui ont eu bien faim. Et nous avons fait du ski de fond, ce qui est un superbe sport d´hiver!

Aussi nous travaillons sur le francais, nous parlons beaucoup et ca va tres bien. Nous attendons le jour de mariage avec impatience, ce sera aussi beaucoup de travail!

A bientôt!