La vie est belle...

Enfin! Que le francais en Finlande! :o)
Je suis tres contente de pouvoir enseigner le francais a Pihlajapuu. Minna & Sanna sont tres bonnes etudiantes et elles apprennent beaucoup en faisant des gateaux, en skiant, en riant, en voyagant...
Ouais, le ski de fond! Pas mal... Il faisait bien chaud sous mon manteau d´hiver. Je dois continuer...
On prepare des choses pour le mariage. 50 assiettes, 50 couteaux, 50 verres... pourquoi qu´une gateau de mariage??? :o)
Chaque jour on travaille sur des exercices francais, on veut enrichir notre vocabulaire de menage, de cuisine, de ski et de mariage... toujours en nous amusant!
Pihlajapuu ole hyvä!!!

Le petit Mont Blanc et faire du ski avec le chien

Salut!

Ce jour,c´était le premiér jour pour Lucia quand elle a fait du ski. Mais, je peux dire avec tout mon coeur que Lucia était trés bonne éléve! :) Une seule fois elle a tombée, mais ca ne fait rien! ;) Hyvä! Leivoimme loputkin karjalanpiirakat, teimme kaurapikkuleipiä (huom) omenamehulla (avec jus des pommes, c´est vraiment une nouvelle idée) ja Lucia taikoi pieniä sydänkeksejä pour le mariage.
Tapasimme Liisan Lotta-koiran, joka lähti innokkaasti hiihtämään kanssamme. Puhdistimme myös shamppanja-laseja häitä varten. Eilen kävimme Minnan luona piipahtamassa. Aika on kyllä mennyt nopeasti. Tämän päivän kohokohta oli ehdottomasti hiihto, c´était chouette. Huomenna kovalla tohinalla vielä häiden valmistelua... á plus! -Sanna

Le deuxième jour avec Kielikylpy en francais à Pihlajapuu

Nous ne parlons que francais...mais après 150 pirojkis "en francais" je ne parlais pas une seule langue. Mais c'était très amusante et les pirojkis sont aussi trés beaux et mangeables naturellement!!
Demain, Lucia apprendra faire le ski de fond. Alors, à demain mes amies.

Piirakat syntyivät vauhdilla ja huomenna leivomme vielä pienemmän taikinan, jotta piirakat varmasti riittävät vieraillemme (lue=jotta voimme itse syödä enemmän karjalanpiirakoita).

Lucia oppii huomenna hiihtämään, joten elämä meillä Pihlajapuussa ei ole pelkkää työntekoa!

Kiitos Sannalle mukavista blogiteksteistä tähän mennessä!

150 pirojkis caréliens!

Bonsoir!

Aujourd´hui nous avons fait beaucoup de choses. C´était magnifique avec les pirojkis caréliens! J´étais un enfant quand j´ai les fait le fois derniér ;) "Qu´est-ce que tu cherches? -Je ne sais pas" :D haha
Sitten siivosimme myös keittiötä ja vessoja ja silitin myös loputkin pöytäliinat valmiiksi. Ulkona satoi vähän lunta..päivän päättyessä Lucia opettin meille Cuisine eli keittiö sanastoa, joka oli ihan hauskaa, toivottavasti jäi paljon sanoja päähän.. mikäs se olikaan ranskaksi lisätä? ah, ajouter! entäs kuoria? öh, je ne me souviens pas :D no ehkä huomenna sitten.. á demain! -Sanna

Как дела?

Vierailin tänään hankkeemme yrityskumppanin Paavolan Lomat luona. Aivan kuin näytöksi joulukuun kylpysessiosta Kalevi tervehti minua venäjäksi ja siinä kyseli kuulumiset. Sinikka hieman ujosteli, mutta kertoi kuitenkin kirjoittaneensa pitkät listat sanoja ja sanontoja vihkoonsa kylpysession aikana. Kävipä sieltä erään seikan tarkistamassakin, kun kahvipöydässä tuli puheeksi venäjän kielen tapa erottaa naista ja miestä tarkoittava sana toisistaan tietyllä tavalla.

Juttelimme Kalevin ja Sinikan kanssa joulukuun kylpysessiosta, sen toiminnoista, onnistumisista ja kehittämisen kohteista. Suunnittelimme myös jo uutta kylpyä sekä hieman myös sen mahdollista yhdistelyä erääseen Kalevin suunnittelemaan rakennushankkeeseen. Lehtijuttuakin valmistelimme katselemalla hienoja valokuvia Paavolan tilan ympäristöstä. Nuori herra Paavo oli suureksi avuksi, kun lokkasimme kuvia minun muistitikulleni. Paavo myös antoi luvan laittaa oman lokoisan kuvansa blogiimme, joten tässäpä hän loikoilee tuvan keinussa lammasnahan päällä.

Vierailu oli samalla onnittelukäynti, sillä joulukuussa Sinikka valmistui ammattiopistostamme käsityömatkailun osaajaksi. Koetimme tavata tutkintonimikettä, mutta totesimme, että onpa se pitkä nimi, joten lyhyesti onnittelemme käsityömatkailun osaajaa!

Maalla on aina mukavaa. Sinikka oli tänään leiponut karjalanpiirakoita ja kyllä ne ovat jotain aivan uniikkia herkkua!

Kielikylpyviikko alkoi -voilá!

Salut!

Kielikylpyviikko pääsin tänään vihdoinkin vauhtiin toden teolla, kun hurautimme Minnan ja Lucian kanssa autolla Majatalo Pihlajapuuhun nurmekselaisiin maaseutumaisemiin. Tuntui vähän kummalliselta puhua pitkästä aikaa ranskaa livenä, sitä kun on tässä viime aikoina vain enemmän kirjoitettua. Kävimme myös kaupassa ja mitäs sieltä löytyikään: du lait, du chocolat, de la salade et du pain! :) Majatalolla tuli sitten silitettyä isoja pöytäliinoja ja kiillotettua veitsiä ja haarukoita lauantaina järjestettäviä häitä varten-hyvissä ajoin kaikki valmiiksi niin isolle porukalle. Huomenna sitten ois tarkoitus leipoa karjalanpiirakoita. Bonne soirée! -Sanna

HUH-HUH - PP-ESITYKSEMME VALMISTUI!

Hankkeen arjen pyörittämisen (ja muunkin arjen pyörittämisen) ohella olemme osallistuneet OPH:n hankeasiantuntijoiden koulutukseen kouluttaja Pasi Silanderin johdolla. Koulutus on antanut monenlaisia arvokkaita eväitä ja taitoja hankkeemme hallinnointiin, kehittämiseen ja levittämiseen. Koulutuksen "lopputyönä" olemme valmistaneet pp-esityksen, jolla kuvaamme tiedottamismielessä hankkeen oppimisympäristöä ja oppimistapahtumaa.

Esitys tarvitsee osin vielä ehkä hiomista, mutta tämänhetkinen versio on katseltavissa ja kommentoitavissa oppimisympäristöhankkeiden wikissä - klick - klick http://oppimisymparistowiki.wikispaces.com/Kylpem%C3%A4ll%C3%A4+kielitaitoa

Samalla klickauksella kannattaa tutustua myös muuhun kylpyinfoon wikissä. Wikin sivulta pääsee helposti myös hankkeen kotisivuille.

VERTAISARVIOINNIN KEHITTELYÄ

OPH:n ammatillisten oppimisympäristöhankkeiden vertaisarviointia kehittävä työryhmä kokoontui työkokoukseensa 20.1.2009 Nurmekseen. Tehokkaassa työkokouksessa työstettiin edelleen mallia tuleviksi tarpeiksi arvioimaan oppimisympäristöhankkeita. Lisäksi työryhmä kehitti MOTOROLA-arviointilomaketta hankkeiden itsearvioinnin testauskäyttöön. MOTOROLA-arviointi on Nurmeksessa jo ennestään tuttu, sitä käytetään oppiliatoksessa esim. erilaisten työryhmien työskentelyn arvioinnissa sekä myös kylpyhankkeemme kylpysessioiden, kokousten ja erilaisten muiden kohtaamisten arvioinnissa, tavallaan korvaamaan samalla myös perinteiset muistiot.

Ohjelmaan mahtui hieman myös vapaa-ajan toimintaa: ryhmä sai tutustua yöpymispaikkansa Holiday Club Bomban kylpylän antimiin. Talvinen Nurmes näyttäytyi idyllisenä tammikuisessa pikkupakkasessa.

Toivotamme vieraat Espoosta, Helsingistä, Hyvinkäältä, Turusta, Tampereelta ja Rovaniemeltä
toistekin tervetulleiksi Ammattiopisto Nurmekseen, oppilaitokseen ettäällä pitkospuitten takana :)

Vertaisarvioinnin kehittelystä saa lisätietoa klikkaamalla http://vertaisarviointi.wikispaces.com - kannattaa seurata vaikkapa työkokousten muistioita. Sivulta on linkitys myös vertaisarvioinnin ning-yhteisöön, jossa kaiken kirjallisen infon lisäksi pyörii mielenkiintoinen kuvasarja kokousten työntouhusta :)