Haluatko oppia kieliä tai virkistää kielitaitoasi käytännönläheisesti?

Kylpemällä kielitaitoa

toiminnallinen vieraan kielen

oppimis- ja tunnistamismenetelmä

Haluatko oppia kieltä uudella tavalla käytännönläheisissä toiminnoissa yrityksessä? Olla työkaverina toiselle samalla tavalla kielen-oppimistaan vahvistavalle kaverille? Availla ovia omaan kansainvälistymiseen Pielisen Karjalassa Suomessa tai lähialueella ulkomailla? Voisit ajatella olevasi kanssamme oppimassa kielitaitoa toiminnallisesti ryhmässä?

Toimijat
• yritys Pielisen Karjalassa Suomessa
• yritys ulkomailla
• ulkomainen harjoittelija kumppanimaasta (Suomi, Venäjä, Saksa, Puola, Saksa, Ruotsi...)
• suomalainen (tutor) harjoittelija Ammattiopisto Nurmeksesta
• ohjaajia Ammattiopisto Nurmeksesta

Yritykset
Toimintaa tarjotaan Pielisen Karjalan ja kumppanimaiden pienille yrityksille. Mukana on ja mukaan vielä mahtuu yrityksiä, jotka ovat valmiita vuorovaikutteiseen toimintaan: yritys mahdollistaa työ- ja kieliharjoittelupaikan kahdelle harjoittelijalle, henkilökunnasta joku/jotkut pystyvät itse olemaan harjoittelijoiden mukana ja oppimaan kieltä ja kulttuuria arkitoimissa, siis käytännössä, majoittamaan sekä tarjoamaan ylläpitoa sovittavalla tavalla. Palkkaa ei tarvitse maksaa. Yrityksessä toiminta voi olla jonkin työn/toiminnan suunnittelua, tekemistä, asiakaspalvelutilanteita; kaikki, pienetkin toiminnot ovat tärkeitä!

Tavoite
Yritys ja harjoittelijat ovat intensiivisessä yhteistyössä harjoittelun ajan. Hankkeen alkuideana on ollut se, että kenenkään toiminnassa mukana olevan ei tarvitse osata kieltä täydellisesti, ei edes hyvin, vaan yhdessä toimimalla kielenoppiminen on tehokasta ja hauskaa, unohtunut kieli ehkä herää, toinen osaa toisessa kohtaa enemmän ja opettaa toisille. Osaaminen edistyy, muutkin kielet alkavat kiinnostaa – tarjollahan ovat ainakin suomi ja ulkomaisen kumppanin kautta hänen äidinkielensä! Yhteisenä kommunikoinnin kielenä ehkä yleisimmin olisi englanti.

Kylpemällä kielitaitoa tarjoaa yritykselle käytännönläheisen tavan oppia kieltä sekä avata ovia kansainvälistymiseen omassa toimintaympäristössä. Tavoitteena on, että toiminnassa mukana olevat yritykset tutustuvat ja verkostoituvat keskenään kansainvälisiin toimintoihin. Ulkomailta tuleva harjoittelija saa paitsi kieli- ja kulttuurikokemuksia myös työkokemusta suomalaisen yrityksen käytännön toimissa. Suomalaisen oppilaitoksen opiskelija toimii tutorina sekä samalla itse oppii kieltä ja kulttuuria ja taitoja osana ammatillisia opintojaan. Ohjaaja toimii läheisessä yhteistyössä muiden toimijoiden kanssa.

Ajankohta, kesto
Kylpemällä kielitaitoa–hanke toimii vuosina 2008 - 2009, yritysjakso kestää vähintään yhden viikon, mutta pitempää jaksoa suositellaan lämpimästi, ajoitus syksy 2008, kevät 2009.

Vuosina 2008-2009 menetelmää testataan. Sen toivotaan jäävän oppimismenetelmäksi myös myöhemmiksi ajoiksi ja sitä toivotaan myös muiden oppijoiden ja oppilaitosten innostuvan käyttämään.

Lisätietoja
Pohjois-Karjalan Ammattiopisto Nurmes, lehtorit Anna-Liisa Jeskanen-Aarnipuro, puh. 0500 572 146 ja Aira Ilen, puh. (013) 244 3817´, www.pkky.fi/nurmes